英語の前に

普段英語を教えている傍ら、「この中途半端な自分の英語力をどうにかしたい！」と、いつも思っていた。

本気で願うなら、あとは行動するだけ、である。

手始めに通訳学校に通ってみることにした。

英語と格闘すること三時間💦

つくづく痛感したことは、自分の知らないor 苦手なトピックは文をリピートすることすら、出来ない、ということ。

私は政治や経済が苦手💦(特に政治)

苦手な分野の話になると、単語の意味は知っていても、文の意味、全体で一番言いたいことが何なのか、がわからなくなる。

読んだのは英文だけど、仮に日本語版を読んでもやはりポイントがわからないだろうなぁ、と思った。背景知識がなさすぎて。。

聞けない、話せない、書けない、読めない、は英語がわからない、のではなく、背景知識がないからわからない、だったりもするんだよなぁ、と再度確認した。